『ツアラトストラ・Ⅱ』記録

『ツアラトストラ・Ⅱ』記録
実験・創造工房　研究試演Ⅵ
２００４年１２月１日（水）　
ザムザ阿佐ヶ谷
監修　林英樹

モノプレイ
構成・演出・演技　上杉塩一

１．作品について
一年半ぶりの「ツアラトストラ」。今回は前回と異なり、現代社会ともっとリンクしていく試みができないかと考えた。毎日ニュースに流れる犯罪の数々。強盗・レイプ・殺人・親殺し・誘拐殺人…いつからこんな社会になってしまったのかもわからないうちに現実はものすごいスピードで破壊の道を突き進んでいる。この人間の状況はある精神状況が引き起こしている。気がつかないうちに空気のように漂い吸い込む麻薬…夢に破れ自暴自棄になった者が手を出す麻薬。実在するものから出発していかなければならないはずが、夢幻と現実の境がわからず、闇と灯りの境もなく、善悪の区別もない非連関性の世界の中で、人間は刹那的になっていき、見境のない弱者への攻撃に酔いしれる。当初そうした狂気に走っていく人間を描きながら、アドルフヒットラーが利用したニーチェへの誤解を明らかにしようと思った。しかし、その人物を演じるには自分は年を取りすぎている気がしてきて、急遽脚本を変えることにした。変質者が増えている中で、これまで社会に存在をちゃんと認められていた変人が減った。ある意味で先の見える哲学者は変人であった。ニーチェも然りである。情熱的で、滑稽で悲しい変人から現代社会を描く、そういうコンセプトでいくことにした。

現代の象徴として美少女フィギアを使うことにした。フィギアは言葉を持たない若者達であり、征服欲の象徴でもある。そうしたフィギアを媒介にまずは彼の説教から始まる。名前をフランチェスカ・エリザベート・ザロメにしたのにはちょっとした意味がある。フランチェスカはニーチェの母親の名前。敬虔なクリスチャンでニーチェに対しても盲目的な愛を捧げ、発狂したニーチェの面倒を見ながら死んでいく。ニーチェの「神は死んだ」の言葉は彼女にとっては認めることができなかった背信行為であったが、それでも彼女はニーチェに最後まで愛を注いだ。エリザベートはニーチェの妹の名だ。エリザベートは母と一緒にニーチェの晩年をともに過ごし、最後を看取る。彼女はニーチェの筆録を丹念に収集保管していて、後にニーチェ文庫を創設し、狂人となったニーチェの真実を隠し、「ニーチェ全集」を発行したりして財を築く。そしてザロメは、ニーチェの唯一といってもいい女性関係の相手、ルー・ザロメ。決して「サロメ」から取ったわけではない。ニーチェはこの才女に恋をする。永続的な結婚などを軽蔑していたにもかかわらず彼女に結婚を申し入れるほどで、その仲介に友人のパウレ・レーに依頼する。ところが、そのレーとザロメは愛し合っていた。三角関係はもつれにもつれ、ザロメはレーのもとに行く。このときのニーチェの怒りと嘆きは激しく、その後にようやく客観的に捕らえられるようになってから「ツアラトストラ」の創作を始めるのである。こうした背景を捉えながら脚本にしてみたが、もちろんその理由を観客が知る由もない。一種の自己満足だ。

そうした「ツアラトストラ」の言葉を入れながら、今回はもうひとつ参考にした本がある。それはマックス・ピカートの「我々自身の中のヒットラー」という本だ。あの時代のドイツの状況を人々の精神状況から分析した本で、この本を読むと震えるほど現代の状況と重なってくる。言葉の世界で思考が存在する。その言葉の世界が失われているとしたらもはや思考がなくただ単に目の前のものに対する欲求で行動していくだけだ。

衝動的殺人、親殺し、誘拐殺人、通り魔殺人…この世はまた強力なカリスマを求め、集団の狂気が生まれようとしているのではないか？

変人が街へ出る。行き交う人は相手にしない。だがふと気がつくと３人の女子高生。彼らに彼は必死に語る…しかし彼らもまた言葉を持たない人間。言葉で思考していくことが全ての人間と言葉のない過去とも未来とも断絶した刹那的な人間はどうやっても交わらない。言葉のない非連関性の世界がひたひたと忍び寄り、世界を制覇することをもはや止められないのだろうか。

今回の作品は「ニーチェ」の思想を語るものにはなっていない。あくまでも現代社会への一つの切り口として書いてみた。ここで文章にしてみたものの実際の芝居で伝えたいものが何も伝わらなかったのは私自身の力のなさに尽きる。だが、改めて作品としては今後も思考を深めながら見つめていこうとは思っている。

２．試演が終わって
何故だかはわからない。夏ごろからどうも心が落ち着かない。練習にも集中できずにただボーっとしている自分がいる。何故だかわからない。自分の周りで起きた様々な死が影響しているのかもしれない。心に虚無が走る気がする。
そんな状態で舞台に出るのは間違いだった。緊張感がない。あれほどあがってどうしようもなかった自分もいない。内面がスカスカの舞台は、見るものに何も与えない。どうしようもない空気が漂う。こんな状況の中でも確実な力が宿っていればなんとかなる。何も本物の力が宿っていないということだ。

もう一度、やり直しだ。